1
00:00:00,458 --> 00:00:03,128
BRÉSIL X ITALIE
FINALE DE LA COUPE DU MONDE 1994
2
00:00:07,173 --> 00:00:10,093
C'est un excellent jeu de combinaison.
Encore une fois sur le côté droit.
3
00:00:10,218 --> 00:00:12,012
Cafu fait face au ballon contre...
4
00:00:12,137 --> 00:00:13,513
Baggio m'a regardé.
5
00:00:14,014 --> 00:00:16,057
Je n'ai même pas eu le temps de le voir.
6
00:00:16,182 --> 00:00:19,227
Mon objectif était de gagner, gagner,
et être champion du monde.
7
00:00:22,564 --> 00:00:25,608
Enfant, j'ai toujours eu un rêve :
8
00:00:26,192 --> 00:00:30,530
être un joueur de football.
9
00:00:31,614 --> 00:00:34,868
Et jouer une finale de Coupe du monde
contre le Brésil.
10
00:00:40,582 --> 00:00:42,375
Depuis 24 ans,
11
00:00:42,500 --> 00:00:44,711
non seulement nous n'avons pas gagné,
mais nous n'avons pas atteint la finale.
12
00:00:44,836 --> 00:00:45,879
C'est un poids énorme.
13
00:00:46,004 --> 00:00:48,548
La pression était énorme.
La demande était trop forte.
14
00:00:48,882 --> 00:00:50,633
Le type de correspondance
dans lequel vous ne pouvez pas vous tromper.
15
00:00:51,134 --> 00:00:52,218
Vous ne pouvez pas échouer.
16
00:00:53,178 --> 00:00:54,512
Romário attend...
17
00:00:55,180 --> 00:00:56,348
Échec.
18
00:00:57,807 --> 00:01:01,519
Nous étions très concentrés
Parce que le rival était le Brésil.
19
00:01:01,644 --> 00:01:05,440
J'étais devant Bebeto et Romário.
20
00:01:05,565 --> 00:01:07,025
Nous ne pouvions pas faire d'erreurs.
21
00:01:07,942 --> 00:01:08,985
Pour la première fois,
22
00:01:09,110 --> 00:01:12,947
la finale d'une Coupe du Monde
cela sera décidé par des pénalités.
23
00:01:13,073 --> 00:01:15,533
Je ne savais pas
24
00:01:15,658 --> 00:01:18,078
que j'en étais un
l'un des grands de l'équipe.
25
00:01:18,328 --> 00:01:20,830
C'était l'époque des grands.
26
00:01:28,546 --> 00:01:29,798
Voici Romário...
27
00:01:30,423 --> 00:01:34,094
Le garçon qui a commencé à jouer
dans le ventre de ma mère,
28
00:01:34,219 --> 00:01:38,014
qui passait par Estrelinha,
plus tard Olaria, a joué pour Vasco,
29
00:01:38,431 --> 00:01:40,016
PSV, Barcelone...
30
00:01:44,104 --> 00:01:47,315
Je suis né à Jacarezinho
et, pour arriver là où je suis arrivé,
31
00:01:47,440 --> 00:01:48,817
J'ai dû me battre comme un fou
32
00:01:48,942 --> 00:01:52,237
pour montrer que quelqu'un de la favela
Je pourrais arriver là où je suis arrivé.
33
00:01:52,445 --> 00:01:54,489
Je voulais être le meilleur joueur du monde.
34
00:01:55,699 --> 00:02:00,537
Parce que si vous écrivez quelque chose qui n'est pas réel,
tu es un menteur.
35
00:02:01,329 --> 00:02:04,541
Ce n'est pas viril, tu comprends ou pas ?
Ce n'est pas viril.
36
00:02:04,666 --> 00:02:06,167
Il a dit ce qu'il avait à dire.
37
00:02:06,543 --> 00:02:09,212
Il a dit : « Je pense ceci.
38
00:02:09,337 --> 00:02:11,256
Je ne suis pas d'accord avec vous sur ce point.
Période".
39
00:02:11,423 --> 00:02:13,341
Romário coupe à gauche et entre.
40
00:02:13,466 --> 00:02:18,680
C'est son tour... Quel but !
41
00:02:20,724 --> 00:02:23,727
En préparation pour la Coupe du Monde,
Romário a été blessé.
42
00:02:23,977 --> 00:02:27,439
Mais ce qu'il a dit, c'est :
"Le championnat, le championnat."
43
00:02:27,564 --> 00:02:29,649
"Avec tout le respect que je vous dois,
envoyer ce type en enfer.
44
00:02:29,774 --> 00:02:32,527
Il ne comprend rien à la merde.
C'est Filé qui fera le traitement."
45
00:02:32,652 --> 00:02:35,321
"Pour moi, Romário
"Il est hors sélection."
46
00:02:35,447 --> 00:02:36,614
Une guerre a commencé.
47
00:02:36,906 --> 00:02:39,743
Les gens de mon entourage ont parlé
avec des trafiquants de drogue,
48
00:02:40,160 --> 00:02:42,495
avec des voyous, avec la police,
49
00:02:42,620 --> 00:02:44,914
avec tout le monde, parce que je voulais
à mon père à la maison.
50
00:02:45,331 --> 00:02:46,458
Touchez.
51
00:02:46,583 --> 00:02:48,710
Mon Dieu, Taffarel ! Objectif !
52
00:02:48,835 --> 00:02:49,919
Il y a cette ombre.
53
00:02:50,045 --> 00:02:52,756
"Sommes-nous l'équipe qui ne prendra pas
au Brésil, à la Coupe du Monde ?"
54
00:02:52,881 --> 00:02:55,550
L'équipe est de la merde,
Parreira est une crotte.
55
00:02:55,800 --> 00:02:58,011
C'était incroyable, trop difficile.
56
00:02:58,178 --> 00:03:01,639
Lorsque la commission a compris qu'il s'agissait
un problème aussi grave, ils ont dit :
57
00:03:02,182 --> 00:03:03,683
"Nous allons le partager avec quelqu'un."
58
00:03:07,896 --> 00:03:09,064
Ensuite, j'ai eu Messi,
59
00:03:09,189 --> 00:03:11,483
et Messi était tous les jours, tous les jours,
deux buts, trois buts.
60
00:03:11,858 --> 00:03:14,486
Mais Romário n’était pas comme ça.
Quand je le voulais, tu as gagné la partie.
61
00:03:14,611 --> 00:03:16,321
Je ne suis pas venu pour bien jouer.
62
00:03:16,863 --> 00:03:19,574
Je ne traversais ni les tuyaux ni les tunnels,
63
00:03:19,824 --> 00:03:22,243
les petits serpents, rien de tout ça.
64
00:03:22,369 --> 00:03:23,828
Je suis venu pour marquer des buts.
65
00:03:24,287 --> 00:03:25,747
Romário arrive le premier.
66
00:03:25,872 --> 00:03:27,540
Et maintenant ? Écrivez, écrivez.
67
00:03:27,665 --> 00:03:29,125
Fais-le, fais-le !
68
00:03:29,417 --> 00:03:31,211
Objectif !
69
00:03:31,336 --> 00:03:33,797
Quand je suis né,
Dieu m'a montré du doigt et a dit :
70
00:03:33,922 --> 00:03:34,923
"C'est lui."
71
00:03:35,048 --> 00:03:36,424
C'était très compétitif.
72
00:03:36,549 --> 00:03:38,343
Son ego a grandi encore plus.
73
00:03:39,761 --> 00:03:40,762
Un coureur de jupons.
74
00:03:40,887 --> 00:03:41,930
- Différent.
- Émotionnel.
75
00:03:42,055 --> 00:03:43,306
- Déterminant.
- Invincible.
76
00:03:43,431 --> 00:03:44,432
VRAI.
77
00:03:44,557 --> 00:03:45,892
- Moqueur.
- Indéchiffrable.
78
00:03:46,017 --> 00:03:47,686
- Illuminé.
- Très anxieux.
79
00:03:47,811 --> 00:03:50,480
Le déterminant,
le buteur, l'ouragan.
80
00:03:51,147 --> 00:03:53,149
Romário !
81
00:03:53,274 --> 00:03:55,985
J'apprécie la paix,
mais cela a bien fonctionné pendant la guerre.
82
00:03:57,946 --> 00:04:01,408
ROMÁRIO, L'HOMME
83
00:04:04,244 --> 00:04:06,621
PE. 01 : LA SÉPARATION
84
00:04:34,941 --> 00:04:37,902
L'équipe brésilienne
c'était toujours tout pour moi, tout.
85
00:04:38,028 --> 00:04:42,157
J'aime mes parents, mes frères,
mes amis.
86
00:04:42,532 --> 00:04:44,367
Mais l'équipe brésilienne, c'est quelque chose...
87
00:04:44,492 --> 00:04:45,827
Je ne peux même pas le décrire.
88
00:04:45,952 --> 00:04:50,373
Le maillot du Brésil
c'est comme un tatouage éternel
89
00:04:50,498 --> 00:04:52,500
et je mourrai avec elle.
90
00:04:52,751 --> 00:04:56,296
C'était toujours quelque chose de spectaculaire,
beaucoup plus fort que moi.
91
00:04:56,421 --> 00:04:57,630
Une immense passion.
92
00:05:07,557 --> 00:05:09,809
PORTO-ALEGRE
DÉCEMBRE 1992
93
00:05:10,393 --> 00:05:12,937
UN AN ET DEMI AVANT
DE LA COUPE DU MONDE 1994,
94
00:05:13,063 --> 00:05:15,190
LE BRÉSIL REÇOIT L'ALLEMAGNE
POUR UNE CONVIVIALITÉ
95
00:05:19,736 --> 00:05:24,741
ROMÁRIO A PASSÉ 19 HEURES SUR UN VOL
DES PAYS-BAS AU BRÉSIL
96
00:05:26,618 --> 00:05:30,872
J'étais sûr à 100% que j'allais jouer.
97
00:05:30,997 --> 00:05:33,625
Même parce que c'était le cas
à un très bon moment,
98
00:05:33,750 --> 00:05:35,627
il a marqué de nombreux buts pour le PSV,
99
00:05:36,002 --> 00:05:39,464
il était l'un des plus grands buteurs
de l'Europe à cette époque.
100
00:05:42,509 --> 00:05:45,428
L'Allemagne était championne du monde.
C'était un match clé.
101
00:05:45,595 --> 00:05:46,721
Et nous avons appelé Romário.
102
00:05:47,013 --> 00:05:51,101
Mais cette sélection avait
quatre ou cinq avant.
103
00:05:51,434 --> 00:05:55,021
J'ai décidé de commencer le jeu
avec Bebeto et Careca.
104
00:05:56,564 --> 00:05:57,774
Il pensait qu'il allait jouer.
105
00:05:58,358 --> 00:06:01,778
Romário voulait être titulaire
même au football à boutons.
106
00:06:02,112 --> 00:06:05,699
"Je viens des Pays-Bas
s'asseoir et ne pas jouer. Merde.
107
00:06:05,824 --> 00:06:07,867
C'est quoi ce bordel ! "J'ai très bien joué."
108
00:06:10,036 --> 00:06:14,082
Quand il arrive sur le terrain,
ils lui donnent des vêtements de remplacement.
109
00:06:14,666 --> 00:06:19,129
Montrez votre visage de désaccord,
d'agacement.
110
00:06:19,379 --> 00:06:22,340
Il s'est rebellé et a voulu exploser.
111
00:06:22,465 --> 00:06:25,176
La presse l'a remarqué parce qu'elle le connaissait.
112
00:06:25,385 --> 00:06:27,262
Ils m'ont interviewé.
"Comment ça va ?"
113
00:06:27,387 --> 00:06:30,557
J'ai dit : "Je suis en colère."
Je ne m'attendais pas à ça."
114
00:06:30,890 --> 00:06:33,143
Mais j'ai fini par dire : « Que puis-je faire.
115
00:06:33,351 --> 00:06:37,480
Ils décident.
Je ne peux pas contester cela. "Je respecte ça."
116
00:06:39,858 --> 00:06:42,444
LE COORDONNATEUR ZAGALLO ÉTAIT L’UN D’EUX :
"Ça va, ROMÁRIO ?"
117
00:06:42,569 --> 00:06:44,654
"NON, RIEN NE VA BIEN",
LE JOUEUR DE COUPE A RÉPONDU
118
00:06:44,779 --> 00:06:46,156
L'entretien s'est terminé et ils m'ont cherché.
119
00:06:47,991 --> 00:06:50,201
"Parreira,
Romário dit qu'il est venu jouer."
120
00:06:50,577 --> 00:06:53,955
J'ai dit : « C'est vrai. Je suis d'accord avec lui.
121
00:06:54,456 --> 00:06:56,416
Tout le monde est venu ici pour jouer.
122
00:06:56,666 --> 00:06:59,169
Mais l'entraîneur décide
qui est le propriétaire ?
123
00:06:59,377 --> 00:07:02,380
Et, dans ce match,
Bebeto et Careca font la une des journaux.
124
00:07:04,591 --> 00:07:07,844
Je m'en souviens la nuit,
après le dîner,
125
00:07:08,386 --> 00:07:12,724
nous sommes allés à l'appartement
où se trouvaient les joueurs.
126
00:07:12,849 --> 00:07:16,561
Nous entrions et Romário
Je traversais le couloir.
127
00:07:16,686 --> 00:07:17,687
Et Zagallo dit :
128
00:07:17,937 --> 00:07:20,982
"Le voici de haut en bas."
129
00:07:23,151 --> 00:07:25,028
Ce n’était rien de plus, je m’en souviens bien.
130
00:07:25,278 --> 00:07:28,823
Ils se sont arrêtés dans ma chambre et nous avons discuté.
131
00:07:28,948 --> 00:07:32,327
Je leur ai dit
ce qu'il avait dit à la presse,
132
00:07:32,452 --> 00:07:33,578
Ce n'était pas grave.
133
00:07:33,703 --> 00:07:35,872
J'ai dit que j'étais en colère, bouleversé.
134
00:07:36,122 --> 00:07:41,211
Que je voulais être titulaire,
mais comme cela n'arriverait pas,
135
00:07:41,544 --> 00:07:43,546
il n'y a eu aucun problème,
Je suis resté à la banque.
136
00:07:43,672 --> 00:07:49,052
Ils ont dit ça depuis
une nouvelle ère allait commencer pour l'équipe
137
00:07:49,469 --> 00:07:51,096
et ils étaient aux commandes...
138
00:07:51,680 --> 00:07:52,972
J'ai compris et j'ai dit : « D'accord ».
139
00:07:53,515 --> 00:07:56,142
EN TANT QUE JOUEUR,
J'AI VU BEAUCOUP DE CHAMPIONS DU MONDE
140
00:07:56,267 --> 00:07:58,770
S'asseoir sur le banc sans se plaindre
141
00:07:59,312 --> 00:08:00,814
MAINTENANT CE JOUEUR ARRIVE
ET EST-CE QUE CELA EXIGE DE JOUER ?
142
00:08:00,939 --> 00:08:02,232
C'EST PÉTULANT
143
00:08:03,441 --> 00:08:06,903
Je lui ai crié dessus et je lui ai dit
TOUT CE QUE J'AI OBTENU - ZAGALLO
144
00:08:07,112 --> 00:08:10,907
Zagallo a toujours eu
cet air irritable,
145
00:08:11,032 --> 00:08:15,745
arrogant, cette idée qu'il était le meilleur,
C'est pour ça qu'on ne s'entend jamais.
146
00:08:15,954 --> 00:08:18,164
Il a dit exactement ce que je leur ai dit.
147
00:08:18,748 --> 00:08:20,542
"Ici, nous régnons.
Les choses sont comme ça."
148
00:08:20,750 --> 00:08:23,628
J'ai dit : "Pas de problème,
Mais je suis en colère."
149
00:08:24,004 --> 00:08:25,797
Il a dit qu'il t'avait crié dessus...
150
00:08:25,922 --> 00:08:27,090
Pas avec moi, il n'a pas crié...
151
00:08:27,215 --> 00:08:28,967
Tu veux me crier dessus ?
Même mon père ne me crie pas dessus.
152
00:08:29,092 --> 00:08:30,093
Si tu me cries dessus,
153
00:08:30,218 --> 00:08:32,470
Je l'envoie en enfer
J'élève à peine la voix.
154
00:08:32,595 --> 00:08:33,972
Je suis content qu'il ne l'ait pas fait.
155
00:08:34,097 --> 00:08:35,181
Mais il dit oui.
156
00:08:35,306 --> 00:08:37,058
Mais je vous dis non.
157
00:08:37,475 --> 00:08:38,518
A-t-il menti ?
158
00:08:38,643 --> 00:08:40,103
Je ne sais pas, mais il ne m'a pas crié dessus.
159
00:08:40,311 --> 00:08:42,355
Il y a des gens qui,
peu importe combien ils parlent,
160
00:08:42,480 --> 00:08:44,649
tu sais qu'ils vont exploser
à tout moment.
161
00:08:44,774 --> 00:08:46,067
Romário est comme ça.
162
00:08:46,234 --> 00:08:49,487
Il parle. Il ne dit pas de bêtises.
Vous lui demandez et il répond.
163
00:08:49,612 --> 00:08:51,448
"As-tu dit ça?"
Et il dit : "Oui, je l'ai dit."
164
00:08:58,621 --> 00:09:02,500
En groupe de 20 ou 30 personnes
165
00:09:02,584 --> 00:09:04,169
où un seul
a une posture marquée,
166
00:09:04,294 --> 00:09:05,628
cette personne devient différente.
167
00:09:06,046 --> 00:09:09,215
Et pendant longtemps dans ma vie,
depuis de nombreuses années,
168
00:09:09,549 --> 00:09:12,218
J'étais le différent
dans les groupes qu'il a traversés.
169
00:09:12,344 --> 00:09:17,849
C'est pourquoi j'ai eu tant de conflits
et les problèmes dans ma vie.
170
00:09:25,732 --> 00:09:28,026
Je vous assure que vous pouvez dire :
"Romário est faux, arrogant."
171
00:09:28,151 --> 00:09:29,819
Vous pouvez penser ce que vous voulez.
172
00:09:29,944 --> 00:09:32,197
j'avais un ami
qui a dit que c'était déjà comme ça
173
00:09:32,322 --> 00:09:33,698
A dix ans, Gonçalves.
174
00:09:33,823 --> 00:09:36,284
Gonçalves m'a dit qu'ils jouaient ensemble
pour Olaria.
175
00:09:36,868 --> 00:09:41,623
Qu'il avait un ego, mais c'est qui il est.
Son ego n'a pas grandi, c'était toujours comme ça.
176
00:09:41,998 --> 00:09:44,125
Romário était déjà phénoménal
dans les inférieurs.
177
00:09:44,209 --> 00:09:45,669
C'était fantastique.
178
00:09:45,794 --> 00:09:49,130
C'était quelque chose d'un autre monde.
Cela pourrait vous donner le vertige.
179
00:09:49,381 --> 00:09:51,007
Romário est arrivé à Vasco,
180
00:09:51,132 --> 00:09:53,760
mais ils ne voulaient pas l'embaucher
parce qu'il était petit.
181
00:09:53,885 --> 00:09:55,178
Il est allé à Olaria.
182
00:09:55,303 --> 00:09:57,806
Il a joué le tournoi mineur
à 13 ans avec Olaria.
183
00:09:57,931 --> 00:10:00,058
Dans ce tournoi,
Vasco ne voulait pas l'embaucher.
184
00:10:00,183 --> 00:10:04,854
Il est allé à Olaria, il y est parvenu avec Olaria,
est devenu le meilleur buteur du tournoi
185
00:10:04,979 --> 00:10:07,816
et Vasco a couru pour le chercher
et récupérez-le auprès d'Olaria.
186
00:10:08,108 --> 00:10:11,653
Il est arrivé à l'appartement
du football senior
187
00:10:11,778 --> 00:10:17,033
en 1982, fin 1982.
188
00:10:17,534 --> 00:10:21,287
Il était très maigre et très petit.
189
00:10:25,375 --> 00:10:28,336
A Vasco, personne ne pensait
qui deviendrait joueur.
190
00:10:28,628 --> 00:10:32,298
À cause de sa carrure physique, de sa taille.
191
00:10:35,427 --> 00:10:36,511
Cela m'a mis en colère.
192
00:10:36,720 --> 00:10:39,264
Cela m'a encore plus motivé
jouer pour Vasco,
193
00:10:39,389 --> 00:10:41,599
faire la une et tourner la page.
194
00:10:43,351 --> 00:10:48,356
En 1983, les défenseurs se sont rencontrés
Parce qu'ils ne pouvaient pas le supporter.
195
00:10:48,481 --> 00:10:50,650
Il disait : "À l'entraînement,
Je vais marquer deux fois."
196
00:10:50,775 --> 00:10:52,944
Et il l'a fait. Puis il dit :
"Maintenant, il y en a trois."
197
00:10:53,069 --> 00:10:57,407
Les garçons ont rencontré Ênio,
l'entraîneur des jeunes.
198
00:10:57,699 --> 00:11:02,078
Ils lui dirent : « Monsieur Ênio,
Frappons Romário.
199
00:11:02,203 --> 00:11:04,873
Nous allons le saisir
parce qu'il se moque de nous."
200
00:11:04,998 --> 00:11:06,541
Depuis que je suis petite,
201
00:11:06,666 --> 00:11:10,712
un autre talent extraordinaire qu'il avait
C'était la lecture du jeu.
202
00:11:10,837 --> 00:11:13,298
Il demandait toujours à ses collègues
203
00:11:13,423 --> 00:11:16,968
et, à plusieurs reprises,
Je me demandais aussi :
204
00:11:17,093 --> 00:11:22,140
"Coach, dis-lui de mettre
le ballon vers l'avant.
205
00:11:22,265 --> 00:11:24,934
Mets le ballon dans ma poitrine,
Laissez-les envoyer des balles par-dessus. »
206
00:11:25,226 --> 00:11:28,438
Si vous faites partie d'une équipe
et tu n'as pas confiance...
207
00:11:28,813 --> 00:11:30,315
Il était très confiant.
208
00:11:30,857 --> 00:11:32,567
Non? C'est ce que j'avais.
209
00:11:32,776 --> 00:11:36,738
Je pense qu'il pensait qu'il était le meilleur.
210
00:11:36,863 --> 00:11:37,906
Et c'était le meilleur.
211
00:11:42,035 --> 00:11:43,995
Il s'est toujours sauvé
en formation.
212
00:11:44,120 --> 00:11:47,248
En fait,
il entraîne ce qu'il va utiliser.
213
00:11:47,499 --> 00:11:49,125
Il aimait être sur le terrain.
214
00:11:49,292 --> 00:11:53,338
Si vous lui demandiez, sur le terrain,
faire dix sprints avec le ballon,
215
00:11:54,089 --> 00:11:56,299
Il a fait dix sprints avec le ballon.
216
00:11:56,424 --> 00:12:00,011
Si tu lançais la balle
pour 50 coups de tête,
217
00:12:00,136 --> 00:12:05,058
a sauté 50 fois
hocher la tête avec plaisir
218
00:12:05,183 --> 00:12:06,976
parce que le ballon était là.
219
00:12:07,102 --> 00:12:08,895
Je n’ai jamais vraiment aimé courir.
220
00:12:09,020 --> 00:12:11,856
Et parfois certains mardis
221
00:12:12,565 --> 00:12:15,777
Nous allions à la lagune Rodrigo de Freitas.
222
00:12:16,361 --> 00:12:17,862
Les garçons ont couru devant
223
00:12:18,071 --> 00:12:19,823
et voilà, je suis monté dans le bus,
224
00:12:20,407 --> 00:12:23,993
J'ai fait 70% en bus,
225
00:12:24,119 --> 00:12:27,288
Je suis resté immobile
au Tribunal de Cantagalo,
226
00:12:28,164 --> 00:12:29,791
et, quand ils arrivèrent,
227
00:12:30,083 --> 00:12:33,336
Je suis allé à la lagune, j'ai cherché de l'eau,
228
00:12:33,753 --> 00:12:36,297
et m'a jeté de l'eau
faire comme si j'étais en sueur...
229
00:12:36,423 --> 00:12:40,760
Le premier groupe est passé
et nous n'avons rien compris.
230
00:12:40,885 --> 00:12:41,970
Une trentaine de gars.
231
00:12:42,095 --> 00:12:45,265
Les dix premiers sont passés,
donc ce n'était pas si évident.
232
00:12:45,390 --> 00:12:47,851
Les dix premiers sont passés
et puis je suis arrivé...
233
00:12:48,977 --> 00:12:52,897
Très calme,
Ils ont couru 7 km et moi 1 km.
234
00:12:53,982 --> 00:12:57,819
Mais personne ne l'a trahi.
Ils savaient que dimanche allait arriver.
235
00:12:57,944 --> 00:13:00,488
Tout le monde était un peu contrarié.
Nous lui avons dit :
236
00:13:00,613 --> 00:13:01,614
"Romário, tu dois t'entraîner."
237
00:13:01,740 --> 00:13:03,742
Il a dit : "Dois-je courir ? Le ballon court."
238
00:13:03,867 --> 00:13:05,577
Mais ceux qui m'ont connu
239
00:13:05,785 --> 00:13:08,038
et, plus tard, ceux qui ont commencé
vivre avec moi
240
00:13:08,455 --> 00:13:11,416
ils ont compris que ce n'était pas le cas
que je n'aimais pas m'entraîner,
241
00:13:11,750 --> 00:13:14,336
Je n'aimais tout simplement pas faire
ce genre de formation.
242
00:13:14,461 --> 00:13:15,795
Je me suis beaucoup entraîné.
243
00:13:15,920 --> 00:13:18,840
J'ai entraîné ce que je devais faire,
passes courtes, mise du ballon,
244
00:13:18,965 --> 00:13:20,383
passes courtes, mettez le ballon à l’intérieur.
245
00:13:20,508 --> 00:13:22,802
"S'entraîner pour quoi ? Pour quoi..."
246
00:13:22,969 --> 00:13:25,680
Si je ne m'étais pas entraîné,
Je n'aurais pas marqué 1000 buts.
247
00:13:25,889 --> 00:13:28,975
Même si je ne m'entraînais pas comme eux,
248
00:13:30,060 --> 00:13:34,022
En général, quand on joue,
répondu avec des objectifs,
249
00:13:34,147 --> 00:13:35,857
c'est ce que je devais faire.
250
00:13:37,734 --> 00:13:43,281
Se souvenir, c'est vivre
251
00:13:43,490 --> 00:13:48,453
La nuit dernière, j'ai rêvé de toi
252
00:13:49,996 --> 00:13:53,124
EDU APPORTE ROMÁRIO CE SOIR,
ALORS LES BASQUES ATTAQUENT AVEC TOUT
253
00:14:02,217 --> 00:14:03,218
Romário.
254
00:14:03,343 --> 00:14:08,932
Combattez Oliveira, passez,
Romário donne un coup de pied et... marque !
255
00:14:10,433 --> 00:14:13,269
Objectif !
256
00:14:13,395 --> 00:14:16,231
Romário, avec ses explosions,
en tant que joueur rapide,
257
00:14:16,356 --> 00:14:22,237
avec la vision que j'avais de tout
au milieu de terrain et à l'avant,
258
00:14:22,445 --> 00:14:25,407
son taux de réussite pourrait-on dire
c'était merveilleux.
259
00:14:25,532 --> 00:14:29,119
Personne ne pouvait l'arrêter,
Ils l'ont jeté, ils l'ont frappé,
260
00:14:29,327 --> 00:14:31,037
mais c'était difficile de le descendre.
261
00:14:31,162 --> 00:14:35,959
Il avait la forme avec laquelle il est né,
262
00:14:36,084 --> 00:14:40,130
pour atteindre des sommets
que les joueurs plus grands ne sont pas arrivés.
263
00:14:40,255 --> 00:14:42,632
Il était très facile à sauter.
264
00:14:43,299 --> 00:14:47,929
Le ballon est passé, il va trop loin,
Mauricinho centre et but !
265
00:14:48,054 --> 00:14:52,183
Romário a toujours été le joueur
qui était le mieux positionné dans la zone.
266
00:14:52,308 --> 00:14:55,812
Romário était un joueur de la région,
pour un espace réduit.
267
00:14:56,521 --> 00:14:57,897
Cela a fait la différence.
268
00:14:58,023 --> 00:15:01,651
Nous avons toujours su que c'était différent.
Il est déjà arrivé avec tout.
269
00:15:01,776 --> 00:15:04,529
nous savions déjà
qu'il allait être un grand buteur.
270
00:15:04,654 --> 00:15:07,615
Il a commencé à sauter,
et, quand tu l'as vu sauter,
271
00:15:07,741 --> 00:15:09,868
tu pourrais envoyer la balle loin
parce que tu savais qu'il marquerait le but.
272
00:15:09,993 --> 00:15:11,327
Prenez le ballon,
273
00:15:11,453 --> 00:15:14,998
Romário contre-attaque à toute vitesse
contre trois rivaux.
274
00:15:15,123 --> 00:15:17,167
Romário entre,
Mauricinho est grand ouvert.
275
00:15:17,292 --> 00:15:20,462
Romário coupe à gauche,
entrez, c'est maintenant, donnez un coup de pied et...
276
00:15:20,587 --> 00:15:24,215
Quel objectif !
277
00:15:24,549 --> 00:15:29,137
Objectif !
278
00:15:29,262 --> 00:15:30,930
La nuit dernière, j'ai rêvé de toi
279
00:15:32,766 --> 00:15:33,975
Il m'a même dit :
280
00:15:34,100 --> 00:15:38,146
"Coach, je dois entrer
à la place de Roberto.
281
00:15:38,271 --> 00:15:42,859
Roberto est un vétéran,
ce n'est pas possible, je dois y aller."
282
00:15:43,026 --> 00:15:46,613
En fait, quand tu le laisses entrer
dans un match,
283
00:15:47,197 --> 00:15:49,366
Il est entré et a marqué un but.
284
00:15:49,532 --> 00:15:52,118
Romário l'a fait.
Cela lui a donné de la force.
285
00:15:52,285 --> 00:15:56,039
Roberto Dinamite
Il était le meilleur buteur de Vasco.
286
00:15:56,539 --> 00:15:57,957
Mais il était un remplaçant.
287
00:15:59,459 --> 00:16:04,756
Je n'ai pas pu faire sortir Roberto,
donc Lopes était intelligent
288
00:16:05,131 --> 00:16:08,134
et a commencé à mettre Romário
à gauche.
289
00:16:08,259 --> 00:16:11,888
À partir de là, il s’est tourné vers l’intérieur.
En tant que défenseur, je l'ai marqué...
290
00:16:12,013 --> 00:16:14,391
Et il l'a si bien fait.
Il est ensuite devenu la cible.
291
00:16:14,516 --> 00:16:19,979
Nous changeons d'équipe et quittons Romário
plus tard, j'étais derrière.
292
00:16:20,230 --> 00:16:22,065
Quand il est arrivé au bal,
Je le lui ai donné.
293
00:16:22,190 --> 00:16:26,319
Le taux de réussite était de deux...
Il a marqué au moins un but.
294
00:16:37,330 --> 00:16:40,208
Basque et Flamengo
ils avaient des jeux différents.
295
00:16:40,375 --> 00:16:41,918
Par conséquent, je crois que ce match classique
296
00:16:42,043 --> 00:16:44,838
a trop ému les joueurs
des deux côtés.
297
00:16:55,473 --> 00:16:59,352
Zico d'un côté, Roberto de l'autre.
Bebeto d'un côté, Romário de l'autre.
298
00:16:59,477 --> 00:17:00,478
Condamner!
299
00:17:09,529 --> 00:17:12,991
C'était la même chose que de regarder le Real Madrid
contre Barcelone ici.
300
00:17:13,116 --> 00:17:17,078
Les deux clubs avaient des joueurs
d'un haut niveau,
301
00:17:17,203 --> 00:17:18,496
tous internationaux,
302
00:17:18,997 --> 00:17:21,332
C'était la même chose que nous avions
dans ces classiques.
303
00:17:21,541 --> 00:17:24,627
C'était une merveilleuse rivalité,
merveilleux joueurs,
304
00:17:24,753 --> 00:17:27,005
presque tout le monde l'était
dans l'équipe nationale brésilienne.
305
00:17:27,130 --> 00:17:29,090
C'était un match
donner un nom à un joueur.
306
00:17:33,386 --> 00:17:37,015
La génération quadruple championne
est apparu dans ces jeux.
307
00:17:39,642 --> 00:17:43,646
Le but n’en vaut qu’un.
Peu importe à quoi ressemble le jeu.
308
00:17:44,022 --> 00:17:45,357
Mais cela a un certain poids.
309
00:17:45,482 --> 00:17:48,401
Et quand Vasco et Flamengo jouaient,
bien sûr, il avait plus de poids,
310
00:17:48,526 --> 00:17:52,489
en raison de la rivalité entre Vasco et Flamengo
et Roberto et Zico
311
00:17:52,781 --> 00:17:55,575
et la rivalité qui a commencé
entre Romário et Bebeto.
312
00:17:59,996 --> 00:18:02,749
Je suis un fan de Flamengo et j'étais terrifié.
313
00:18:03,416 --> 00:18:07,420
Fans de Flamengo
et toutes les autres équipes
314
00:18:08,254 --> 00:18:10,090
Ils avaient très peur.
315
00:18:10,215 --> 00:18:13,093
Évidemment, il y avait du respect,
mais une peur fanatique normale.
316
00:18:13,385 --> 00:18:15,345
La première fois que j'ai eu la chance
317
00:18:15,470 --> 00:18:20,392
être champion de football professionnel
avec Vasco, c'était en 1986,
318
00:18:20,850 --> 00:18:23,687
pendant la Coupe Guanabara
en finale contre Flamengo,
319
00:18:24,145 --> 00:18:25,730
où Vasco a gagné deux à zéro.
320
00:18:26,564 --> 00:18:31,778
J'ai très bien joué
et Vasco a très bien joué.
321
00:18:32,195 --> 00:18:35,323
Quand vous arrivez au Maracanã
avec 100 000 fans, personne n'est macho.
322
00:18:35,990 --> 00:18:38,034
Les garçons tremblent.
323
00:18:38,368 --> 00:18:41,579
Non? Le journaliste tremble,
le caméraman tremble, tout le monde tremble.
324
00:18:41,705 --> 00:18:44,290
Ce type n'a pas tremblé, il a marqué deux fois,
325
00:18:44,416 --> 00:18:47,377
C'était un ouragan, comme je le dis toujours.
326
00:18:47,711 --> 00:18:49,379
Romário est l'œil du cyclone.
327
00:18:49,587 --> 00:18:52,674
Romário se tourne au milieu.
On ne sait rien de lui.
328
00:18:52,799 --> 00:18:54,426
Que fais-tu, de quel côté vas-tu aller ?
329
00:18:54,634 --> 00:18:57,887
Je me souviens d'un jeu
entre basque et flamengo
330
00:18:59,973 --> 00:19:02,934
où Romário se leva et dit :
331
00:19:03,059 --> 00:19:04,853
"Je vais marquer un but
332
00:19:05,520 --> 00:19:10,108
avec une passe à Leandro,
333
00:19:10,233 --> 00:19:13,236
avec une passe à Zé Carlos,
"Je marquerai plus tard."
334
00:19:13,403 --> 00:19:16,239
Quand Leandro l'a touchée,
Romário était plus rapide que Zé Carlos,
335
00:19:16,364 --> 00:19:20,160
il a passé le ballon à Zé Carlos
et je me suis dirigé vers la zone.
336
00:19:20,618 --> 00:19:23,788
Puis il s'est approché de moi et m'a dit :
"Je ne te l'ai pas dit ?"
337
00:19:24,164 --> 00:19:27,751
Il l'a imaginé, l'a mis en lui
et puis il est allé le faire.
338
00:19:28,501 --> 00:19:31,629
Leandro s'avance,
vous ne pouvez pas le garder.
339
00:19:31,755 --> 00:19:34,299
Romário continue, il le maintient,
ils le font tomber,
340
00:19:34,424 --> 00:19:36,217
arrive avec le ballon et marque.
341
00:19:36,468 --> 00:19:39,095
Objectif !
342
00:19:39,346 --> 00:19:41,514
Et il se trouve que mes premiers titres
avec les Basques
343
00:19:41,639 --> 00:19:44,017
ils se sont produits dans une séquence
des classiques avec Flamengo,
344
00:19:44,142 --> 00:19:45,643
mieux encore, contre Flamengo.
345
00:19:46,019 --> 00:19:49,439
Donc, sans aucun doute, mon statut a changé.
J'ai atteint l'équipe brésilienne.
346
00:19:49,647 --> 00:19:52,108
J'ai commencé à devenir
dans l'un des plus grands.
347
00:19:52,233 --> 00:19:54,319
LE BASQUE ADMET :
ILS NE PEUVENT PLUS ASSURER ROMÁRIO
348
00:19:54,527 --> 00:19:59,115
A notre époque, la mienne, celle de Zico,
nous sommes restés plus longtemps.
349
00:19:59,282 --> 00:20:01,826
Junior est resté au club
plus de temps aussi.
350
00:20:02,202 --> 00:20:05,330
Mais lui, comme on dit, a volé.
351
00:20:05,455 --> 00:20:07,290
Et l'intérêt des autres clubs...
352
00:20:07,415 --> 00:20:11,211
C'est pour ça qu'il n'est pas resté ici si longtemps,
parce qu'il y avait vraiment beaucoup de potentiel.
353
00:20:11,336 --> 00:20:15,715
Ce qui le motivait avant,
ce qui lui a même donné des cauchemars,
354
00:20:16,049 --> 00:20:21,388
c'était parce qu'ils l'avaient tellement humilié
en tant qu'enfant.
355
00:20:21,638 --> 00:20:25,058
Et sa famille. Cela lui a fait beaucoup de mal.
356
00:20:25,392 --> 00:20:29,979
Je voulais un changement de vie
357
00:20:30,855 --> 00:20:34,567
pouvoir être bien
et prends soin de ta famille.
358
00:20:34,693 --> 00:20:36,486
Pour qu'ils ne soient plus jamais humiliés.
359
00:20:43,410 --> 00:20:47,956
Entraîneur Carlos Alberto Parreira
c'est la touche de sagesse.
360
00:20:48,456 --> 00:20:49,624
C'est un stratège.
361
00:20:49,791 --> 00:20:53,294
Un homme très intelligent,
Il savait gérer l'équipe,
362
00:20:53,420 --> 00:20:54,587
comment gérer les égos.
363
00:20:54,838 --> 00:20:57,507
Un coach compétent et intelligent,
364
00:20:58,258 --> 00:21:02,303
qui a utilisé tout ça à son avantage
et il a mis le groupe de son côté.
365
00:21:04,431 --> 00:21:05,640
Ils se connaissaient depuis 1970.
366
00:21:06,266 --> 00:21:10,478
Zagallo avait Parreira comme entraîneur
et ils formaient un bon couple.
367
00:21:10,603 --> 00:21:12,063
Et comme ils étaient différents.
368
00:21:12,272 --> 00:21:15,608
Parreira était plus prudent
avec vos décisions,
369
00:21:15,734 --> 00:21:19,404
mais Zagallo était plus passionné.
370
00:21:21,364 --> 00:21:24,325
Zagallo doit être
la deuxième plus grande personnalité
371
00:21:24,451 --> 00:21:25,869
dans l'histoire du football brésilien.
372
00:21:25,994 --> 00:21:29,456
Le seul plus grand que Zagallo,
avec tout ce qu'il représentait, il était Pelé.
373
00:21:29,664 --> 00:21:32,625
Zagallo était tout simplement
double champion du monde en tant que joueur,
374
00:21:32,834 --> 00:21:35,545
il a été trois fois champion du monde
en tant qu'entraîneur en 1970.
375
00:21:35,754 --> 00:21:38,923
Zagallo vient d'une époque militaire.
376
00:21:39,382 --> 00:21:42,302
Tout son équipement technique en 1970
C'étaient des militaires.
377
00:21:42,510 --> 00:21:44,596
La personnalité de Zagallo
C'est ce genre-là,
378
00:21:44,721 --> 00:21:47,974
C'est lui qui veut que tout soit correct,
C'est un hétéro,
379
00:21:48,099 --> 00:21:51,144
un gars avec autorité et autonomie
à propos de ce qu'il dit.
380
00:21:51,353 --> 00:21:52,645
Et Romário fait de même,
381
00:21:52,771 --> 00:21:54,856
La personnalité de Romário
C'est à dire ce que tu veux,
382
00:21:54,981 --> 00:21:56,316
quand il veut qui il veut.
383
00:21:56,566 --> 00:21:58,568
Zagallo était très arrogant et irritable.
384
00:21:59,235 --> 00:22:00,653
Je pensais en savoir plus
de ce qu'il savait.
385
00:22:00,779 --> 00:22:04,240
Je n'aimais pas cette personnalité.
Nous ne nous entendons jamais.
386
00:22:04,657 --> 00:22:09,204
L'attente créée
autour de Zagallo et Parreira
387
00:22:09,329 --> 00:22:11,581
C’était une attente positive.
388
00:22:11,706 --> 00:22:15,251
ça disparaissait
avec ces petits épisodes,
389
00:22:15,418 --> 00:22:18,046
ces petits conflits
sur les décisions,
390
00:22:18,171 --> 00:22:20,924
de ne pas mettre Romário.
391
00:22:21,549 --> 00:22:23,593
ROMÁRIO N'ACCEPTE PAS LA BANQUE
392
00:22:23,718 --> 00:22:26,471
mon père m'a appris
ne pas suivre de mauvais ordres.
393
00:22:27,055 --> 00:22:30,558
J'ai toujours respecté les gens,
le problème est le suivant :
394
00:22:30,684 --> 00:22:32,185
même si je les respectais,
395
00:22:32,435 --> 00:22:35,605
Si je voulais parler, je parlais.
396
00:22:35,939 --> 00:22:39,651
Par conséquent, Romário est devenu
dans un type très controversé.
397
00:22:39,818 --> 00:22:41,403
La banque n'a pas accepté
398
00:22:41,528 --> 00:22:44,989
n'a pas accepté
peut-être pas le protagoniste.
399
00:22:45,115 --> 00:22:48,368
J'avais besoin de ces choses.
400
00:22:48,493 --> 00:22:51,329
Ce devait être le grand homme.
401
00:22:51,538 --> 00:22:54,582
Et parfois, dans la sélection,
Vous devez être l'un des plus grands.
402
00:22:54,708 --> 00:22:59,337
S'ils m'appelaient et j'étais sûr
que je n'allais pas jouer,
403
00:22:59,587 --> 00:23:01,339
Je vous assure que je n'allais pas y aller.
404
00:23:02,132 --> 00:23:04,592
C’est en partie pour cela que j’étais en colère.
405
00:23:04,843 --> 00:23:06,678
C'était un acte d'indiscipline.
406
00:23:06,803 --> 00:23:08,513
Il n'a pas respecté la hiérarchie.
407
00:23:08,763 --> 00:23:10,223
C'est ça le problème avec l'entraîneur :
408
00:23:10,348 --> 00:23:14,602
Si vous perdez votre autorité,
vous perdez l'équipe.
409
00:23:15,311 --> 00:23:17,480
Et il a pris une position ferme.
410
00:23:17,731 --> 00:23:22,402
Le focus du groupe
était de donner la priorité à l'équipe,
411
00:23:22,527 --> 00:23:23,862
pas les individus.
412
00:23:23,987 --> 00:23:28,074
Et ce groupe
Il était ensemble depuis longtemps.
413
00:23:31,661 --> 00:23:33,580
Je pense aux Jeux olympiques de 1988
414
00:23:33,705 --> 00:23:37,625
c'était quand le groupe
a commencé à prendre forme.
415
00:23:37,751 --> 00:23:42,505
C'était un groupe qui, en 1994,
C’était crucial pour la victoire.
416
00:23:42,714 --> 00:23:43,757
J'étais un garçon.
417
00:23:43,882 --> 00:23:46,843
J'ai participé aux Jeux olympiques quand j'avais 22 ans.
418
00:23:46,968 --> 00:23:50,180
Nous avons eu la chance de gagner
419
00:23:50,513 --> 00:23:54,642
La première médaille d'or du Brésil
dans le football et il y avait beaucoup d'attentes.
420
00:23:54,934 --> 00:23:57,771
Ils voulaient pouvoir avoir
une bonne participation olympique.
421
00:24:02,984 --> 00:24:04,861
ROMÁRIO DONNE UN SPECTACLE
DANS LA DÉCHARGE DANS LES DÉBUTS
422
00:24:04,986 --> 00:24:06,363
Et cette sélection était bonne.
423
00:24:06,613 --> 00:24:08,698
Ils avaient un bon environnement de travail.
424
00:24:09,199 --> 00:24:13,078
C'étaient des enfants de 18 ou 19 ans.
425
00:24:13,203 --> 00:24:15,121
Certaines étaient des promesses.
426
00:24:15,330 --> 00:24:17,207
Nous avons toujours joué les uns contre les autres.
427
00:24:17,665 --> 00:24:21,628
Je lui ai dit : « Nous sommes toujours rivaux.
Au moins maintenant nous sommes ensemble."
428
00:24:22,003 --> 00:24:24,005
C'est ainsi que le duo a commencé.
429
00:24:26,925 --> 00:24:28,968
Romário, à son retour
avec la médaille d'argent,
430
00:24:29,094 --> 00:24:30,637
Je n'étais pas satisfait.
431
00:24:30,762 --> 00:24:32,097
Je voulais la médaille d'or.
432
00:24:32,222 --> 00:24:34,683
Je n'ai jamais pensé petit,
Il n'a jamais voulu de petites choses,
433
00:24:34,808 --> 00:24:37,352
Il n'a jamais accepté les petites choses,
Il a toujours voulu voir grand.
434
00:24:37,519 --> 00:24:40,855
On dit toujours dans le sport
435
00:24:41,439 --> 00:24:43,942
cette défaite vous apprend quelque chose.
436
00:24:44,275 --> 00:24:46,111
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Si vous perdez, vous êtes grillé.
437
00:24:46,236 --> 00:24:49,239
La défaite ne m'a jamais rien appris.
Cela me rend juste triste.
438
00:24:49,572 --> 00:24:52,909
Mais qu’est-ce qui était positif dans ce groupe ?
439
00:24:53,201 --> 00:24:55,745
Malgré la défaite,
C'était le début d'une génération.
440
00:24:56,037 --> 00:24:58,998
Les Jeux Olympiques
ils étaient vraiment remarquables.
441
00:24:59,124 --> 00:25:01,376
Ce fut un tournant dans la vie de Romário.
442
00:25:01,501 --> 00:25:03,628
Il est arrivé comme buteur.
443
00:25:03,837 --> 00:25:05,505
Tout le monde parlait de lui.
444
00:25:05,672 --> 00:25:08,216
En dehors du Brésil, beaucoup parlaient de lui.
445
00:25:08,341 --> 00:25:10,260
Il était très concentré, très concentré.
446
00:25:10,385 --> 00:25:14,514
Il savait qu'il était temps de quitter le Brésil.
447
00:25:14,681 --> 00:25:16,474
Et c’est exactement ce qui s’est passé.
448
00:25:16,766 --> 00:25:19,477
De nombreuses portes se sont ouvertes pour moi.
Et j’en ai traversé un.
449
00:25:19,602 --> 00:25:20,854
Je suis allé au PSV.
450
00:25:21,646 --> 00:25:23,940
PSV
CHAMPION DE LA LIGUE DES CHAMPIONS 1988
451
00:25:25,775 --> 00:25:28,987
Eh bien, le PSV aussi en 1988
a remporté la Ligue des Champions.
452
00:25:29,279 --> 00:25:31,906
La Hollande a un club
qui est champion d'Europe.
453
00:25:32,032 --> 00:25:36,119
Le PSV a remporté la Ligue des champions en 1988
454
00:25:36,244 --> 00:25:38,621
à Stuttgart contre Benfica.
455
00:25:38,747 --> 00:25:41,332
Alors oui, la Hollande était
au sommet à cette époque.
456
00:25:47,756 --> 00:25:51,051
PAYS-BAS
CHAMPION D'EURO 1988
457
00:25:55,847 --> 00:25:58,308
A cette époque, l'équipe néerlandaise
il était très fort
458
00:25:58,641 --> 00:26:02,145
avec Gullit et Van Basten.
459
00:26:02,270 --> 00:26:03,897
Tous les grands joueurs.
460
00:26:04,022 --> 00:26:05,607
Ils étaient très forts en Europe.
461
00:26:05,732 --> 00:26:11,571
Et le PSV avait de grandes ambitions
être au sommet de...
462
00:26:11,988 --> 00:26:17,243
Pour être là plus longtemps
parmi les cinq meilleurs d'Europe.
463
00:26:17,619 --> 00:26:20,789
Et Gullit est allé à Milan,
464
00:26:21,039 --> 00:26:25,085
et nous avons dû repenser
comment constituer une bonne équipe.
465
00:26:25,210 --> 00:26:27,462
Et bien sûr tu cherches
aux grands joueurs.
466
00:26:27,796 --> 00:26:30,632
Le PSV cherchait un nouvel attaquant.
467
00:26:31,549 --> 00:26:37,430
Nous l'avons trouvé à Bruges.
Marc Degryse.
468
00:26:38,765 --> 00:26:40,684
Mais ils ne voulaient même pas en parler.
469
00:26:40,892 --> 00:26:44,604
Et puis Ploegsma,
qui était directeur sportif,
470
00:26:44,729 --> 00:26:46,773
il est retourné vers son assistant
471
00:26:46,898 --> 00:26:52,612
je ne suis pas perplexe devant le fait
de ne pas pouvoir acheter le joueur belge,
472
00:26:53,113 --> 00:26:56,741
mais parce que, pendant la conversation,
473
00:26:57,826 --> 00:27:02,247
les dirigeants de l'équipe de Bruges
Ils ont dit qu'ils avaient déjà un remplaçant
474
00:27:03,206 --> 00:27:05,375
pour le joueur qui était la star
de votre équipe.
475
00:27:05,500 --> 00:27:09,629
Et ils ont dit qu'ils avaient trouvé le joueur,
476
00:27:09,754 --> 00:27:11,214
à l'étoile tropicale.
477
00:27:11,464 --> 00:27:14,009
Ils n'ont pas dit de quel pays,
Ils n'ont pas donné plus de détails,
478
00:27:14,134 --> 00:27:16,094
mais l'étoile était
d'un pays tropical.
479
00:27:16,219 --> 00:27:18,054
Qui pourrait être ce joueur ?
480
00:27:18,680 --> 00:27:21,975
C’était l’époque d’avant Internet, 1988.
481
00:27:22,475 --> 00:27:24,019
Le fils de Ploegsma,
482
00:27:24,310 --> 00:27:28,606
qui avait environ 12, 13, 14 ans,
J'étais adolescent,
483
00:27:29,649 --> 00:27:32,360
Il se leva et dit :
"Le joueur pourrait être Romário."
484
00:27:33,153 --> 00:27:36,406
Ils se sont levés et ont dit : « Qui ?
485
00:27:36,698 --> 00:27:40,660
"Romário, le 11e du Brésil
aux Jeux olympiques de Séoul.
486
00:27:40,827 --> 00:27:45,957
Chaque nuit,
J'ai regardé les résumés des matchs.
487
00:27:46,332 --> 00:27:48,209
Et bien sûr, il était le meilleur.
488
00:27:48,335 --> 00:27:50,712
Donc ce n'était pas si difficile
489
00:27:50,837 --> 00:27:53,882
trouvez la surprise tropicale
dont on a parlé à Bruges.
490
00:27:54,215 --> 00:27:56,134
Il ne pouvait y en avoir qu'un : Romário.
491
00:27:56,801 --> 00:28:00,055
Mais nous devions être rapides.
Personne ne le savait.
492
00:28:00,472 --> 00:28:03,058
Peut-être qu’aucun club n’en était au courant.
493
00:28:03,683 --> 00:28:07,771
"Ce soir, va au Brésil."
494
00:28:07,896 --> 00:28:12,734
Kees Ploegsma et moi sommes allés à Rio
avoir le premier contact,
495
00:28:12,859 --> 00:28:14,861
avoir la première réunion
avec lui là-bas.
496
00:28:14,986 --> 00:28:17,906
Presque... Nous l'avons récupéré dans l'avion
et nous avons dit : "Hé, nous devons parler."
497
00:28:18,031 --> 00:28:20,992
À Eindhoven, le président a déclaré :
498
00:28:21,117 --> 00:28:24,412
"Ne revenez pas si vous n'amenez pas Romário."
499
00:28:24,662 --> 00:28:27,665
Oui, et le plus drôle c'est
qu'ils ne voulaient pas de Romário,
500
00:28:27,791 --> 00:28:28,750
mais à Frank Farina.
501
00:28:29,000 --> 00:28:31,670
FRANC FARINA
AVANT AUSTRALIEN
502
00:28:31,795 --> 00:28:36,424
Au final, l'attaquant tropical
Ce qu'ils voulaient à Bruges, c'était Frank Farina,
503
00:28:36,591 --> 00:28:39,803
un joueur australien
ça n'a pas fini par aller loin.
504
00:28:39,928 --> 00:28:45,850
Je ne savais pas que tout avait commencé
avec l'idée d'un enfant,
505
00:28:46,101 --> 00:28:48,978
dans le bon sens,
13 ou 14 ans.
506
00:28:49,729 --> 00:28:51,231
Et comme je viens de le découvrir,
507
00:28:51,356 --> 00:28:55,360
je profite de cette opportunité
pour le remercier de ma place au PSV.
508
00:28:55,777 --> 00:28:59,114
C'était un exploit pour lui
pour pouvoir avoir le transfert.
509
00:28:59,280 --> 00:29:03,993
Même s'ils ne l'ont pas vendu
pour des personnalités millionnaires comme aujourd’hui.
510
00:29:04,619 --> 00:29:08,456
C'était conséquent pour l'époque.
511
00:29:08,957 --> 00:29:10,750
C'était fou parce qu'il est venu et m'a dit :
512
00:29:10,834 --> 00:29:12,627
"Je veux venir avec toi,
"Je veux que tu viennes."
513
00:29:12,752 --> 00:29:15,296
Et ma famille a dit :
"Elle a 17 ans, elle doit se marier."
514
00:29:23,054 --> 00:29:28,059
Ne dis rien,
laisse-le tel quel, bébé
515
00:29:29,853 --> 00:29:34,816
Je m'en fiche
que nous ne sommes pas vraiment comme ça
516
00:29:36,317 --> 00:29:40,780
Tout est réel dans mes mensonges
517
00:29:43,158 --> 00:29:48,913
Et ça ne fait pas mal comme ça, ça ne fait pas mal comme ça
518
00:29:49,039 --> 00:29:51,875
Mon premier baiser était à 13 ans,
quand nous nous sommes rencontrés.
519
00:29:52,375 --> 00:29:55,378
Nous avons commencé à être ensemble pour de vrai
520
00:29:55,879 --> 00:29:57,339
quand j'avais 15 ans.
521
00:29:57,464 --> 00:29:59,424
Nous avons commencé à sortir ensemble.
522
00:29:59,924 --> 00:30:04,262
Je me suis fiancé à 16 ans
et à 17 ans je me suis marié.
523
00:30:04,387 --> 00:30:10,018
Monica m'a vraiment fait comprendre
qu'est-ce que la passion,
524
00:30:10,143 --> 00:30:11,311
Qu'est-ce que l'amour.
525
00:30:11,436 --> 00:30:14,689
Le Romário que j'ai rencontré à 13 ans,
526
00:30:14,981 --> 00:30:17,650
à ce moment-là,
C'était un Romário totalement différent.
527
00:30:18,026 --> 00:30:20,820
Pour commencer, même ses cheveux.
Il avait les cheveux plus longs.
528
00:30:21,279 --> 00:30:25,075
Une queue de cheval et tout. je commençais juste
avec le football professionnel.
529
00:30:25,283 --> 00:30:28,453
Il lui a écrit des lettres, il lui a consacré des objectifs,
530
00:30:29,037 --> 00:30:34,918
toutes les choses qu'un jeune homme amoureux
le fait encore aujourd'hui.
531
00:30:35,043 --> 00:30:36,461
Je ne sais pas si c'est toujours le cas.
532
00:30:36,586 --> 00:30:40,340
Mais je l’ai certainement fait.
Il y avait beaucoup d'amour.
533
00:30:48,473 --> 00:30:50,475
Avec Romário,
Nous nous sommes fiancés à l'aéroport.
534
00:30:51,142 --> 00:30:54,646
Je l'ai emmené et, quand nous sommes arrivés,
il m'a demandé de l'épouser.
535
00:30:54,896 --> 00:30:56,189
Tout s'est passé très vite.
536
00:30:56,314 --> 00:31:01,277
Mon contrat avec le PSV était...
Nous l'avons terminé en 15 jours.
537
00:31:01,486 --> 00:31:04,114
Et automatiquement
Nous nous sommes mariés en 15 jours.
538
00:31:05,031 --> 00:31:09,327
N'êtes-vous pas ce que je pense que vous êtes ?
539
00:31:10,912 --> 00:31:12,497
Monica, es-tu prête ?
540
00:31:13,081 --> 00:31:14,874
Je pense qu'on se prépare avec le temps.
541
00:31:15,000 --> 00:31:18,378
Mais quand nous sommes arrivés,
Nous sommes habitués les uns aux autres.
542
00:31:18,503 --> 00:31:22,507
Les différences ne doivent pas être sous-estimées
dans les cultures des joueurs
543
00:31:22,632 --> 00:31:25,260
qui vient d'un autre continent
avec un autre style de vie.
544
00:31:25,385 --> 00:31:27,595
Différent... Tout est différent.
545
00:31:27,971 --> 00:31:30,765
C'était l'automne, il pleuvait,
il y avait du vent
546
00:31:30,932 --> 00:31:34,436
Ce n'était pas le meilleur moment
pour un joueur sud-américain
547
00:31:34,561 --> 00:31:36,730
en Europe du Nord.
548
00:31:37,022 --> 00:31:41,151
La nourriture... Nous ne savions même pas comment commander,
Comment parler aux serveurs.
549
00:31:41,276 --> 00:31:44,988
Nous étions comme des enfants,
adolescents vivant dans un autre pays.
550
00:31:45,447 --> 00:31:47,907
Des choses très étranges nous sont arrivées.
551
00:31:48,033 --> 00:31:51,453
Parfois nous commencions à rire
devant le conseil d'administration du club.
552
00:31:51,578 --> 00:31:54,873
Mais tout le monde a ri aussi,
Parce que personne n'a rien compris.
553
00:31:54,998 --> 00:31:57,417
Ils se retrouvèrent un peu seuls.
554
00:31:57,542 --> 00:32:01,129
Et bien sûr, les gens du club
Ils les ont toujours aidés sur le sujet
555
00:32:01,671 --> 00:32:05,008
de la vie en dehors du terrain.
556
00:32:05,342 --> 00:32:07,510
Nous avons aidé et ça a été sympa.
557
00:32:09,554 --> 00:32:12,349
Même avec les décorations
Bartina Koeman m'a aidé.
558
00:32:12,515 --> 00:32:15,560
Nous allons dans les magasins, dans les magazines...
559
00:32:16,061 --> 00:32:19,522
J'ai choisi tous les meubles avec elle
semblable à ceux de la maison
560
00:32:19,647 --> 00:32:21,358
que j'avais beaucoup aimé.
561
00:32:21,483 --> 00:32:22,692
BARTINA KOEMAN
LA FEMME DE RONALD KOEMAN
562
00:32:22,942 --> 00:32:27,489
Nous recevons tous les meubles.
Ploegsma nous a appelé et nous a dit :
563
00:32:27,614 --> 00:32:30,950
"Les meubles qu'ils ont choisis
Ils dépassent largement le budget.
564
00:32:31,076 --> 00:32:33,078
Ils ne vont pas les livrer" ou quelque chose comme ça.
565
00:32:33,453 --> 00:32:35,914
J'ai dit à Romário :
"Ils m'ont appelé. Je ne comprends pas.
566
00:32:36,039 --> 00:32:37,374
Ils nous ont dit de choisir,
567
00:32:37,499 --> 00:32:39,376
faisons tout,
"Je ne comprends pas ce qui se passe."
568
00:32:39,668 --> 00:32:41,961
Romário est parti déjà en colère, il a dit :
569
00:32:42,337 --> 00:32:44,839
"À quoi pensent-ils ?"
Que se passe-t-il ? Allons-y."
570
00:32:45,465 --> 00:32:47,967
Nous sommes arrivés, c'était calme
jusqu'au bout...
571
00:32:48,093 --> 00:32:51,262
Nous arrivons au bureau de Ploegsma
et Ploegsma commença à dire :
572
00:32:51,388 --> 00:32:53,306
"Écoutez, cela a dépassé le budget.
"Nous n'allons pas payer pour cela."
573
00:32:53,431 --> 00:32:54,599
Il a dit : « Tu ne veux pas ?
574
00:32:54,724 --> 00:32:57,185
Je ne vais plus jouer ici, je pars.
Cela dépend de vous.
575
00:32:57,310 --> 00:33:00,605
Soit ils le paient, soit je retourne au Brésil
en ce moment."
576
00:33:00,855 --> 00:33:02,232
Il y eut un moment
577
00:33:02,357 --> 00:33:04,609
quand sans aucun doute je devais mettre
les œufs sur la table.
578
00:33:04,734 --> 00:33:08,405
Je lui ai dit : « Frère,
Soit tu me donnes la maison, soit je pars.
579
00:33:08,530 --> 00:33:10,156
À toi de voir. Aucun problème.
580
00:33:10,281 --> 00:33:12,992
Nous sommes toujours amis
et chacun suit son propre chemin."
581
00:33:13,451 --> 00:33:18,998
Et c’était une attitude du type « voyons ce qui se passe ».
582
00:33:19,249 --> 00:33:23,003
je pense toujours
la possibilité de dire :
583
00:33:23,128 --> 00:33:24,254
"Non, tu ne peux pas partir."
584
00:33:24,379 --> 00:33:25,505
Ce serait de la connerie.
585
00:33:25,630 --> 00:33:28,508
Je pense qu'à ce moment-là Romário
commencé à prendre confiance
586
00:33:28,633 --> 00:33:30,552
pour vaincre et réaliser des choses.
587
00:33:30,677 --> 00:33:36,433
Cette arrogance un peu exagérée
que le PSV a permis.
588
00:33:36,558 --> 00:33:39,936
Depuis,
J'ai découvert la force que j'avais vraiment,
589
00:33:40,061 --> 00:33:41,604
même s'il venait d'arriver.
590
00:33:41,730 --> 00:33:45,608
Je l'ai utilisé de manière positive
jusqu'à la fin...
591
00:33:46,109 --> 00:33:48,069
Je l'utilise toujours, c'est la vérité.
592
00:33:51,531 --> 00:33:52,574
La plupart des joueurs
593
00:33:52,699 --> 00:33:55,577
ils ont des difficultés
au cours des six premières semaines, disons :
594
00:33:55,702 --> 00:33:57,662
ou deux mois pour bien s'intégrer.
595
00:33:57,787 --> 00:34:00,749
Mais nous devons les soutenir,
Parce que vous connaissez la qualité du joueur.
596
00:34:01,166 --> 00:34:02,417
Un jour, on le saura.
597
00:34:02,542 --> 00:34:04,753
Je sais qu'au début,
c'était un peu difficile.
598
00:34:04,878 --> 00:34:08,423
Et ça a aussi le sentiment
Que faut-il écrire ?
599
00:34:08,548 --> 00:34:13,470
sentir que les gens l'accepteront
en tant que joueur.
600
00:34:14,054 --> 00:34:16,056
Je suis arrivé mal.
601
00:34:16,181 --> 00:34:19,100
Je n'aurais jamais imaginé avoir aussi froid.
602
00:34:19,225 --> 00:34:21,311
parfois,
Il est arrivé avec des vêtements très étranges.
603
00:34:21,436 --> 00:34:22,896
Vanenburg m'a guidé.
604
00:34:23,021 --> 00:34:24,898
"Es-tu fou ? Ne porte pas ces vêtements.
Tu as l'air horrible."
605
00:34:25,065 --> 00:34:26,358
Des choses amicales.
606
00:34:26,483 --> 00:34:29,527
Romário, parfois,
J'avais le mauvais pantalon,
607
00:34:29,736 --> 00:34:32,030
toujours comme ça, et nous avons dû l'aider.
608
00:34:32,197 --> 00:34:34,532
Romário a aimé un magasin
et j'ai acheté un manteau.
609
00:34:34,657 --> 00:34:37,744
Avec ce manteau, il ne pouvait pas bouger,
il y avait des boutons horribles.
610
00:34:38,078 --> 00:34:41,081
Puis nous avons vu que le manteau
C'était pour les personnes âgées,
611
00:34:41,206 --> 00:34:44,250
très démodé, absurde.
612
00:34:44,376 --> 00:34:47,796
Tous ceux qui entraient dans la maison disaient :
"Qu'est-ce qui se passe, bordel ? C'est en feu."
613
00:34:47,921 --> 00:34:50,006
Nous réglons la température
à presque 40ºC.
614
00:34:50,215 --> 00:34:51,508
Il faisait terriblement chaud.
615
00:34:51,633 --> 00:34:53,551
Il a dit : "C'est bon,
pour moi, ce n'est pas un problème.
616
00:34:53,677 --> 00:34:55,845
En Hollande, dans ma maison,
617
00:34:56,221 --> 00:34:59,391
il fait 35ºC et c'est la Hollande dehors."
618
00:35:00,141 --> 00:35:01,142
C'est ainsi qu'il a vécu.
619
00:35:01,476 --> 00:35:02,560
Nous avions un accord :
620
00:35:02,686 --> 00:35:05,355
nous pouvons avoir froid dans toute la Hollande,
toute l'Europe,
621
00:35:05,480 --> 00:35:06,564
mais pas à la maison.
622
00:35:06,690 --> 00:35:08,400
Donc le chauffage
il faisait 40 degrés.
623
00:35:08,525 --> 00:35:10,151
Une chaleur terrible.
624
00:35:12,737 --> 00:35:15,490
Première minute de la seconde mi-temps.
625
00:35:15,615 --> 00:35:17,200
Romário a marqué un but,
de côté.
626
00:35:17,367 --> 00:35:18,660
LE PREMIER BUT DE ROMÁRIO POUR LE PSV
627
00:35:18,785 --> 00:35:21,663
Je pense qu'il a marqué un but
dans le deuxième ou le troisième jeu.
628
00:35:23,206 --> 00:35:26,501
Après tout était but et but
et ça faisait du bien.
629
00:35:27,043 --> 00:35:29,129
Les choses ont commencé à couler
630
00:35:29,254 --> 00:35:33,299
et le résultat de marquer 19 buts
en 24 matchs
631
00:35:33,758 --> 00:35:35,385
Cela a fini par être quelque chose de très naturel.
632
00:35:38,805 --> 00:35:41,558
Le PSV a gagné !
633
00:35:41,683 --> 00:35:44,269
Le PSV se qualifie
en Ligue des Champions !
634
00:35:51,276 --> 00:35:54,237
Oui, disons ça,
dès le premier instant,
635
00:35:54,529 --> 00:35:57,532
des fans fascinés dans toute la Hollande,
636
00:35:57,657 --> 00:36:00,452
pas seulement dans ce stade,
637
00:36:00,577 --> 00:36:02,620
mais dans toute l'Europe.
638
00:36:02,746 --> 00:36:07,834
C'était quelque chose de vraiment spécial et différent.
à ce que nous avions eu auparavant.
639
00:36:18,636 --> 00:36:21,723
Romário c. Larson.
640
00:36:21,848 --> 00:36:23,224
Il est toujours excellent dans ce domaine !
641
00:36:23,350 --> 00:36:26,478
Romário, oui !
642
00:36:27,854 --> 00:36:30,648
Romário Souza Faria !
643
00:36:32,734 --> 00:36:35,153
PSV X NATIONAL (URUGUAY)
FINALE DE LA COUPE DU MONDE DES CLUB 1988
644
00:36:38,281 --> 00:36:42,952
Pour les Brésiliens, cette compétition
c'est bien plus important
645
00:36:43,161 --> 00:36:44,204
que pour les Européens.
646
00:36:44,329 --> 00:36:48,625
Pour moi, c'était tout nouveau,
arriver en décembre
647
00:36:48,750 --> 00:36:51,294
et jouer la Coupe du Monde des Clubs...
648
00:36:51,461 --> 00:36:54,214
Comme je l'ai dit, c'était un fardeau,
même à ce jour,
649
00:36:54,339 --> 00:36:55,715
C'est un poids pour nous.
650
00:36:55,840 --> 00:36:59,594
Il y avait d’énormes attentes.
Mon envie de gagner était énorme.
651
00:37:00,428 --> 00:37:03,765
Nous sommes allés à cette finale
contre Nacional et j'ai marqué un but.
652
00:37:04,265 --> 00:37:07,102
Et voici Romário !
653
00:37:07,227 --> 00:37:08,645
Marquer à nouveau.
654
00:37:08,770 --> 00:37:11,898
Qui peut se défendre
contre le Brésilien ?
655
00:37:12,816 --> 00:37:16,194
Regardez comme Eric Gerets a l'air heureux.
656
00:37:17,153 --> 00:37:20,532
Nous avons fini par perdre aux tirs au but.
657
00:37:20,657 --> 00:37:22,367
J'ai aussi marqué mon but sur penalty.
658
00:37:22,534 --> 00:37:24,828
C'était dommage pour moi
659
00:37:24,953 --> 00:37:28,540
et, sûrement, aussi pour Romário
et autres joueurs PSV
660
00:37:28,665 --> 00:37:30,750
pouvons-nous rater cette Coupe,
661
00:37:30,834 --> 00:37:34,963
parce que nous l'avions entre nos mains
et nous l'avons laissée s'échapper.
662
00:37:35,255 --> 00:37:39,843
Atteignez votre première finale
avec un club européen, comme le PSV,
663
00:37:39,968 --> 00:37:43,304
et perdre contre une équipe uruguayenne
ça m'a mis très en colère.
664
00:37:43,430 --> 00:37:45,724
En fait, après ce match,
les garçons ont compris
665
00:37:45,849 --> 00:37:50,395
c'était là pour porter les couleurs
du vrai PSV.
666
00:37:54,899 --> 00:37:56,860
ROMÁRIO FAIT UN TOUR DE MAGIE
AU GOAL FEST DU PSV
667
00:37:58,820 --> 00:38:01,656
LE PSV BAT L'AJAX AVEC DES BUTS DE ROMÁRIO
668
00:38:04,034 --> 00:38:05,785
ROMÁRIO EST LE PLUS GRAND BUT
DES PAYS-BAS
669
00:38:07,954 --> 00:38:11,291
ROMÁRIO GAGNE LA LIGUE
DANS SA PREMIÈRE ANNÉE AUX PAYS-BAS
670
00:38:12,834 --> 00:38:16,379
Il a de grandes qualités,
mais il pensait aussi :
671
00:38:16,921 --> 00:38:19,924
J'aurais pu rester un peu plus longtemps
à Copacabana
672
00:38:20,175 --> 00:38:23,386
et j'ai passé un peu plus de vacances
que les autres."
673
00:38:23,845 --> 00:38:27,724
Guus Hiddink sait conduire
à ce type de joueurs.
674
00:38:27,849 --> 00:38:30,477
Il sait comment gérer les joueurs vedettes.
675
00:38:30,643 --> 00:38:32,645
Cela leur donne beaucoup de liberté.
676
00:38:33,605 --> 00:38:36,024
Mais ensuite vous devez abandonner.
677
00:38:36,816 --> 00:38:40,695
Nous devions jouer contre le Steaua Bucuresti
en Coupe d'Europe.
678
00:38:41,404 --> 00:38:42,947
Nous avons perdu un à zéro,
679
00:38:43,406 --> 00:38:45,658
un but de Lacatus à Bucarest.
680
00:38:46,201 --> 00:38:48,161
Une super équipe, Hagi, un grand joueur.
681
00:38:48,953 --> 00:38:54,709
Et puis j'ai dû inventer quelque chose
pour pouvoir les battre à Eindhoven.
682
00:38:55,877 --> 00:38:59,547
Et il y avait une fête,
683
00:39:00,423 --> 00:39:05,512
mais avant cela avec Bucarest,
nous en avons eu un contre RKC dimanche.
684
00:39:07,055 --> 00:39:09,808
Et oui, généralement,
685
00:39:09,933 --> 00:39:14,312
nous pourrions gagner avec ou sans Romário.
686
00:39:14,771 --> 00:39:18,525
Et Romário a toujours été un joueur
qui est arrivé à temps.
687
00:39:18,942 --> 00:39:22,612
Mais seulement 30 secondes avant
de l'heure convenue.
688
00:39:22,987 --> 00:39:25,031
Dans ce cas, j'ai dit :
689
00:39:25,448 --> 00:39:28,368
"Nous devons être là
à 12 heures pour m'entraîner.
690
00:39:29,160 --> 00:39:31,621
Commençons à nous préparer
et se réunir. »
691
00:39:32,497 --> 00:39:35,834
Et puis j'ai dit : "À Romário
Je n'en ai pas besoin cet après-midi,
692
00:39:35,959 --> 00:39:37,585
J'en ai besoin mercredi."
693
00:39:37,711 --> 00:39:39,045
Alors j'ai mis...
694
00:39:39,379 --> 00:39:41,381
Mon horloge indiquait 12h00,
695
00:39:41,548 --> 00:39:44,592
J'ai avancé le mien de neuf minutes.
696
00:39:45,051 --> 00:39:47,429
Et Romário pensait être arrivé à l'heure,
697
00:39:47,971 --> 00:39:52,517
mais il a vu l'horloge
et Hiddink a dit : "Tu es en retard."
698
00:39:52,642 --> 00:39:54,686
"Romário, vas-y, vas-y."
699
00:39:54,936 --> 00:39:56,563
Et il est parti, il est parti.
700
00:39:56,771 --> 00:39:59,024
D'après ma montre,
J'étais arrivé à l'heure,
701
00:39:59,524 --> 00:40:00,608
mais, selon l'entraîneur,
702
00:40:00,734 --> 00:40:03,778
c'était arrivé deux minutes
ou une minute de retard.
703
00:40:04,404 --> 00:40:06,823
C’est pour cette raison qu’il m’a retiré du jeu.
704
00:40:07,532 --> 00:40:11,119
C'était une semaine, quelques jours
avant de jouer contre le Steaua Bucuresti.
705
00:40:11,745 --> 00:40:13,038
Et je me suis mis très en colère.
706
00:40:13,163 --> 00:40:15,874
Alors lundi a commencé
la concentration jusqu'à mercredi
707
00:40:15,999 --> 00:40:17,709
et je ne lui ai pas dit un mot.
708
00:40:17,834 --> 00:40:19,502
Je ne lui ai pas parlé.
709
00:40:19,669 --> 00:40:24,007
Mais je l'ai vu,
Je le voyais devenir de plus en plus anxieux.
710
00:40:24,507 --> 00:40:27,844
Et tu connais déjà les résultats
contre Bucarest.
711
00:40:28,887 --> 00:40:30,930
PSV X STEAUA
LIGUE DES CHAMPIONS 1989
712
00:40:31,056 --> 00:40:33,516
Le match contre Bucarest
ce fut un tournant,
713
00:40:33,641 --> 00:40:36,478
parce que tout le monde pensait
Cela pourrait être un match difficile.
714
00:40:36,603 --> 00:40:39,939
Parce qu'ils étaient forts aussi,
avec Lacatus, tous ces joueurs.
715
00:40:56,623 --> 00:40:59,709
Il a changé la donne tout seul.
Totalement seul.
716
00:40:59,834 --> 00:41:03,046
Tout s'est bien passé.
Sa rapidité, sa ruse.
717
00:41:06,966 --> 00:41:11,554
Nous avons gagné cinq contre un
et pour moi, avec le PSV,
718
00:41:11,930 --> 00:41:14,724
Je pense que c'était mon meilleur moment
719
00:41:14,849 --> 00:41:17,143
de mes cinq années et demie au PSV.
720
00:41:17,477 --> 00:41:20,313
Je pense qu'il est temps
que personne n'oubliera.
721
00:41:20,480 --> 00:41:23,066
Recevoir le ballon, dribbler,
allez à deux, allez à trois,
722
00:41:23,191 --> 00:41:27,570
quatre joueurs, le gardien
et met le ballon dans le filet.
723
00:41:45,255 --> 00:41:47,674
Écoutez, Romário vient d'une autre planète.
724
00:41:48,216 --> 00:41:51,678
Après le match, je lui ai dit :
"Romário, je m'excuse.
725
00:41:51,886 --> 00:41:55,974
Je m'excuse. "J'ai un peu ajusté l'horloge."
726
00:41:56,099 --> 00:41:57,934
"J'ai senti quelque chose comme ça", m'a-t-il dit.
727
00:41:58,059 --> 00:42:01,438
"J'ai senti quelque chose de ce style-là.
Mais tu as été bon, merci."
728
00:42:01,688 --> 00:42:04,065
Après une grande victoire comme celle-là,
729
00:42:04,190 --> 00:42:07,652
automatiquement, le monde du football
730
00:42:07,861 --> 00:42:10,947
Je me verrais avec des yeux différents.
731
00:42:11,072 --> 00:42:14,659
C'était une attraction.
Oui, c'est devenu un phénomène.
732
00:42:15,035 --> 00:42:17,704
Dans les résumés,
journaux, télévision...
733
00:42:17,829 --> 00:42:18,913
C'est devenu populaire.
734
00:42:19,039 --> 00:42:22,125
C'était une légende vivante.
735
00:42:28,131 --> 00:42:31,384
Le Brésil insiste avec le ballon,
À Luís Henrique, vous pouvez essayer à partir de là.
736
00:42:31,509 --> 00:42:32,594
Objectif.
737
00:42:33,219 --> 00:42:38,641
Objectif !
738
00:42:38,767 --> 00:42:40,935
But du Brésil !
739
00:42:41,061 --> 00:42:43,980
C'était très bien,
il était buteur aux Pays-Bas,
740
00:42:44,189 --> 00:42:46,816
Son goal-average était très bon.
741
00:42:47,359 --> 00:42:53,031
Et je pense que c'était une question nationale.
pour qu'il joue.
742
00:42:53,281 --> 00:42:57,285
Romário, depuis qu'il est titulaire
743
00:42:57,619 --> 00:42:59,579
avec l'équipe brésilienne en Europe,
744
00:42:59,746 --> 00:43:01,206
il était à nouveau Romário.
745
00:43:01,331 --> 00:43:02,415
BRÉSIL X FRANCE
QUATRE MOIS AVANT
746
00:43:02,540 --> 00:43:05,043
Romário n'était pas encore notre titulaire.
747
00:43:05,293 --> 00:43:10,090
Oui, ils m'avaient appelé au jeu
avec la France et j'ai joué depuis le début.
748
00:43:11,508 --> 00:43:13,426
Zagallo lui-même
il a dit que j'avais fait un bon match.
749
00:43:13,885 --> 00:43:19,057
Je suis arrivé à ce match en confiance à 100%.
750
00:43:20,141 --> 00:43:21,810
que je jouerais à nouveau.
751
00:43:22,143 --> 00:43:24,229
Romário était titulaire pour le Brésil.
752
00:43:24,771 --> 00:43:26,690
Dans le match, il a lancé Careca,
753
00:43:26,856 --> 00:43:29,025
parce qu'il a compris que Careca
J'avais de l'expérience.
754
00:43:29,150 --> 00:43:30,860
Careca avait beaucoup d'expérience...
755
00:43:30,985 --> 00:43:33,613
En réalité, on ne comprend pas bien
A quoi pensais-je ?
756
00:43:33,822 --> 00:43:36,616
Passe au défenseur,
Il fait une bonne passe à Jorginho.
757
00:43:37,867 --> 00:43:40,662
Jorginho va trop loin,
garder le ballon.
758
00:43:40,954 --> 00:43:43,123
Bon jeu, il centre à Careca.
759
00:43:43,373 --> 00:43:47,419
Careca ne marque pas le but du Brésil.
760
00:43:47,544 --> 00:43:51,381
Ce qui s'est passé, c'est que Romário
il s'est mis très en colère contre la banque,
761
00:43:51,673 --> 00:43:53,925
je suis allé au vestiaire
et s'est disputé avec Parreira.
762
00:43:54,134 --> 00:43:59,931
Le temps est devenu un peu tendu
dans le vestiaire.
763
00:44:00,265 --> 00:44:02,434
Je m'en souviens en fait
ce n’était pas non plus le cas avec Parreira.
764
00:44:02,642 --> 00:44:08,023
Je pense que Zagallo l'a davantage ressenti,
C'était aussi plus explosif, disons.
765
00:44:08,148 --> 00:44:11,651
Il y a toujours un groupe pour arrêter les bagarres,
parler, calmer les choses...
766
00:44:11,776 --> 00:44:12,986
Mais quelque chose s'est cassé.
767
00:44:13,111 --> 00:44:15,947
"Romário est merveilleux."
Romário n'est pas merveilleux.
768
00:44:16,114 --> 00:44:18,908
Romário est très capricieux.
769
00:44:19,284 --> 00:44:22,245
Vous pouvez déjà imaginer Romário
dans un groupe, c'est comme ça.
770
00:44:24,330 --> 00:44:26,374
Lors de la résolution d'un match,
771
00:44:26,833 --> 00:44:29,085
Cela peut créer l'enfer.
772
00:44:30,003 --> 00:44:34,507
Jorginho.
Essayez de traverser, Jorginho, but !
773
00:44:35,216 --> 00:44:40,472
Objectif !
774
00:44:40,597 --> 00:44:41,765
But du Brésil !
775
00:44:41,890 --> 00:44:43,350
POUR ROMÁRIO, SON CYCLE
ÇA A FINI AVEC L'ÉQUIPE PARREIRA
776
00:44:43,475 --> 00:44:46,770
Lors de mon entretien à la banque,
J'ai dit exactement ça,
777
00:44:46,895 --> 00:44:50,190
que je connais mon talent et mon potentiel,
que je suis le propriétaire,
778
00:44:50,440 --> 00:44:54,277
et, sans aucun doute,
J'ai compris que c'était résolu.
779
00:44:54,736 --> 00:44:55,987
Mais j'ai vu que ce n'était pas le cas.
780
00:44:56,112 --> 00:44:59,157
LE BUTEUR DIT QUE IL N'Y A PAS
POURQUOI LE LAISSER DEHORS
781
00:44:59,282 --> 00:45:01,242
JE SUIS TITULAIRE DU BRÉSIL
782
00:45:01,368 --> 00:45:03,453
SI L'ÉQUIPE TECHNIQUE N'EST PAS D'ACCORD,
C'EST BIEN,
783
00:45:03,578 --> 00:45:05,080
MAIS C'EST MON AVIS
784
00:45:05,205 --> 00:45:07,874
POUR ROMÁRIO, SON CYCLE
C'EST FINI DANS L'ÉQUIPE DE PARREIRA
785
00:45:07,999 --> 00:45:11,586
Nous devons nous rappeler que le Brésil est venu
d'une Coupe du monde en 1990
786
00:45:11,711 --> 00:45:13,213
ce qui fut un désastre.
787
00:45:13,380 --> 00:45:14,839
Ce fut un désastre.
788
00:45:14,964 --> 00:45:17,092
tout le monde voulait penser
seulement en eux-mêmes.
789
00:45:17,217 --> 00:45:21,721
Zagallo et Parreira sont arrivés
pour essayer d'imposer la discipline,
790
00:45:21,846 --> 00:45:23,181
pour le façonner avec discipline.
791
00:45:23,348 --> 00:45:26,810
Mais ils ne savaient pas
ou ils n'étaient pas assez sensibles
792
00:45:27,185 --> 00:45:30,897
pour résoudre un problème
Ils savaient déjà comment cela allait se terminer.
793
00:45:31,439 --> 00:45:33,400
Nous avons eu l'histoire de Romário.
794
00:45:33,733 --> 00:45:34,943
Vous connaissez mon opinion.
795
00:45:35,068 --> 00:45:37,237
Tout coach qui prend en charge
de la sélection
796
00:45:37,362 --> 00:45:39,364
Il doit avoir de l'autonomie et de la force.
797
00:45:39,489 --> 00:45:41,241
La CBF veut un entraîneur fort.
798
00:45:41,366 --> 00:45:43,993
Il faut au moins avoir l'autonomie
décider qui est le propriétaire
799
00:45:44,119 --> 00:45:45,245
et pour convoquer des joueurs.
800
00:45:45,370 --> 00:45:47,330
Sans cela, on n'y arrive pas
un entraîneur avec autorité.
801
00:45:47,455 --> 00:45:49,874
Il était très en colère, je le connais,
Je voulais jouer.
802
00:45:50,083 --> 00:45:53,837
N'accepte pas quand quelqu'un
n'est pas d'accord avec lui.
803
00:45:54,337 --> 00:45:56,047
Et les défie.
804
00:45:56,172 --> 00:46:00,301
Il y a une phrase qui définit
très bonne ma personnalité.
805
00:46:01,219 --> 00:46:04,180
"J'apprécie la paix,
mais cela a très bien fonctionné pendant la guerre.
806
00:46:05,015 --> 00:46:07,017
Zagallo a été invité
pour participer à la série,
807
00:46:07,142 --> 00:46:09,477
mais il ne voulait pas d'interviews.
808
00:46:09,769 --> 00:46:11,730
En 2024, après la mort de Zagallo,
Romário a déclaré :
809
00:46:11,855 --> 00:46:13,314
"Nous n'avions aucune relation,
comme tout le monde le sait.
810
00:46:13,440 --> 00:46:15,358
mais je dois admettre que Zagallo
était un gagnant
811
00:46:15,483 --> 00:46:17,736
et a laissé un héritage important
pour le football."
812
00:46:17,861 --> 00:46:21,948
Cet épisode est dédié
à Roberto Dinamite (1954-2023)